Posts

Showing posts from August, 2022

Special Interview Project #5: 20 Years Later, the bonds with .hack cast members remain unchanged. (.hack//20th Anniversary Book TRANSLATION)

Image
  Please read this before you start reading:  This is a medium-translation level, which is not a much higher standard level than how it was translated, especially how this translation uses translators and adds a few edits to match English viewers' understanding, but hoping this would help viewers to understand what contents and information based on it mean. If any translator is willing to help me with corrections I would be glad and appreciate their contribution and their help. Disclaimer:  The following article is a non-profit fan translation, all .hack title series are owned by CyberConnect 2 and Bandai Namco Entertainment, please buy  .hack//20th Anniversary Book  and support  the official release!!! . You can buy it on  Amazon  or any online store. .hack//20th Anniversary Book -Interview- Translation (P.162-165) Special Interview Project #5 Listen to President Matsuyama 20 Years Later, the bonds with .hack cast members remain unchanged. We asked two people who are close friends

Special Interview Project #4: The Voice Actor Atsuko Enomoto with ".hack" and CyberConnect2. (.hack//20th Anniversary Book TRANSLATION)

Image
Please read this before you start reading:  This is a medium-translation level, which is not a much higher standard level than how it was translated, especially how this translation uses translators and adds a few edits to match English viewers' understanding, but hoping this would help viewers to understand what contents and information based on it mean. If any translator is willing to help me with corrections I would be glad and appreciate their contribution and their help. Disclaimer:  The following article is a non-profit fan translation, all .hack title series are owned by CyberConnect 2 and Bandai Namco Entertainment, please buy  .hack//20th Anniversary Book  and support  the official release!!! . You can buy it on  Amazon  or any online store. .hack//20th Anniversary Book -Interview- Translation (P.158-161) Special Interview Project #4 Listen to President Matsuyama The voice actor Atsuko Enomoto with .hack and CyberConnect 2 We asked the voice actress Atsuko Enomoto , who ha

Special Interview Project #2: Looking back on the 20-year history of ".hack” with the G.U. Development Team (.hack//20th Anniversary Book TRANSLATION)

Image
Please read this before you start reading:  This is a medium-translation level, which is not a much higher standard level than how it was translated, especially how this translation uses translators and adds a few edits to match English viewers' understanding, but hoping this would help viewers to understand what contents and information based on it mean. If any translator is willing to help me with corrections I would be glad and appreciate their contribution and their help. Disclaimer:  The following article is a non-profit fan translation, all .hack title series are owned by CyberConnect 2 and Bandai Namco Entertainment, please buy  .hack//20th Anniversary Book  and support  the official release!!! . You can buy it on  Amazon  or any online store.   .hack//20th Anniversary Book -Interview- (P.128-131) Special Interview Project #2 Listen to President Matsuyama Looking back  on the 20-year history of .hack  with the G.U. Development Team The three members of the ".hack" 

Special Interview Project #3: The Most Powerful Duo who were also Rumored to be in Love: Daisuke Uchiyama x Hiroshi Matsuyama. (.hack//20th Anniversary Book TRANSLATION)

Image
  Please read this before you start reading:  This is a medium-translation level, which is not a much higher standard level than how it was translated, especially how this translation uses translators and adds a few edits to match English viewers' understanding, but hoping this would help viewers to understand what contents and information based on it mean. If any translator is willing to help me with corrections I would be glad and appreciate their contribution and their help. Disclaimer:  The following article is a non-profit fan translation, all .hack title series are owned by CyberConnect 2 and Bandai Namco Entertainment, please buy  .hack//20th Anniversary Book  and support  the official release!!! . You can buy it on  Amazon  or any online store. .hack//20th Anniversary Book -Interview- (P.132-135) Special Interview Project #3 Listen to President Matsuyama The most powerful duo, also rumored to be in love: ".hack" producers Uchiyama x Matsuyama Uchiyama-san and Mat